Жаздың аптап ыстық күнінде Алматы көшелерінде жан-жағына алақ-жұлақ қарап, ғимараттарды суретке түсіріп жүрген туристер көзге жиі ұшырасады. Астананың мерейтойы, көрші Қытайдағы олимпиада ойындары, Қашаған дауы... бәлкім осы жайттар туристер легінің көбейюіне әсер еткен болар. Бұл жолы Қазақстанда саяхаттаған шетелдіктердің блогтарына шолу жасағанды жөн көрдім.(Суретте: Discovery арнасынан Бейбітшілік пен келісім сарайын көріп, әсерленген шетелдік блогшының коллажы)

Қазақстанға келетін болсаңыз, шай ішетініңізді ұмытпаңыз. «Шетелге саяхаттауға шыққандарға арналған кейбір кеңестер» атты жазбада осындай сөйлемдер бар. Бір-бірлеріне ақыл-кеңес бергенді, көргенімен бөліскенді ұнататын американдықтар «Егер үйдің иесі сізге шайды толтырып құятын болса, бұл іш те, тайып тұр деген сөз. Ал сыйлы қонағына бір қойды бауыздайтынын білесің бе?» деп риторикалық сұрақ қояды.

«Қазақтардың үйіне қонаққа баратын болсаңыз кішкене сыйлық ала барғаныңыз жақсы. Тәтті-пәтті дегендей. Тек алкоголь (арақ) апарушы болмаңыз»

деп кеңес береді.

Шетелдіктердің жазбаларының барлығында дерлік, Борат фильмімен салыстырулар жүріп отырады. Бұл Борат фильмін Батыстағылар үлкен қызығушылықпен тамашалағанын дәлелдейді. «Бұл жердің Бораттың фильміне ешқандай байланысы жоқ. Қазақстан бизнес сапар үшін өте қолайлы», – депті жоғарыдағы блогтың иесі.

Гуттерберт Брич-Томпсон мен Архибальд Куинтин атты неміс жұбы да өздеріне Қазақстанның ұнағанын айта келіп, көргендері мен көңілге түйгендері Бораттың фильміндегі оқиғаларға үш қайнаса сорпасы қосылмайтынын тамсана жазыпты.

«Біз бұл жерді өте әдемі жер екенін білмеппіз. Мүлдем Борат мырзаның бейнелегеніндей емес. Қымбат көліктер көшеге сыймай тұр. Мерседес, БМВ, GMC, Infiniti тәрізді көліктерді әдемі жүргізушілер айдап жүр. Әрине қымыздың да, шұбаттың да дәмін таттық. Бірақ онша ұнаған жоқ. Есесіне өзге тамақтар өте дәмді екен. Адамдар өте мейірімді. Бірақ тауарлардың бағасы өте қымбат. Сондықтан Қазақстаннан ертерек кетіп, сахатымызды Қырғызстанда жалғастырмақ ойымыз бар»,

– деп жазыпты

Әзірге мотоциклмен бір елді тұтас шарлап шығу біздің табиғатымызда жоқ болғанымен, американдықтар мұндайды өте жақсы көреді. Осындай байкерлердің бірі екі аяқты көлігімен өткен аптада Семей-Кереку (Павлодар)-Қарағанды-Қостанай-Орал өңірлерін шарлап шығыпты. «Қазақстан менің ойлағанымнан мүлдем басқа ел екен» деп өз күнделігіне осы сапарынан алған әсерлерін тізіп жазған. Қызық оқиғалардың бірі Кереку жолының бойында орын алыпты. Қап-қара болып киініп алған байкерді жергілікті полиция қызметкері тоқтатып, тергей бастапты. Американдық: "Менің бұл түрімді көріп, «террорист» деп ойлап қалған болар" деген күдігін жасырмады. Өзінің бес күндік сапарын түйіндеген байкер қазақтар туралы ойларын былай өрнектепті:

1. Қазақ батыр халық. Борат фильміне ешқандай қатысы жоқ.
2. Еңбекқор халық. Адам төзгісіз жағдайда өмір сүріп келеді. Географиялық тұрғыдан алғанда Қазақстан Австралияға көбірек ұқсайды.
3. Барлық жердегідей жақсы мен жаман араласып жатыр. Өте кедей бірақ әрқашан көмекке қол ұшын созуға даяр тұрған жандар бар. Ішіп алған жастар мен мүмкіндікті пайдаланып сенің мүлкіңді жымқырып кетуге даяр тұратын әйелдер де кездеседі.
4. Адамдар өте келбетті. Қазақтар өте әдемі екен. Шығыс пен Оңтүстік Азияның және Таяу Шығыстың халқына, моңғолдорға сәл келіңкірейді.

Бұдан басқа:

«Ислам мен Христиан діні бұл жақта басымдыққа ие. Дін ұстанушылардың өзара түсінісуі жақсы. Кеңес Одағында тәрбиеленгендер дінді онша қатты ұстанбайды. Халқына қонақжайлылық тән. Көшпенді мәдениетінен қалған дәстүрдің бірі - балаларын кішкентай кезінен үлкенді сыйлап, мейірімділікке тәрбиелейді»

деген де пікірлер бар.

«Қазақстан Батыс сарапшыларының көзімен». Вирджиния Постер есімді америка зерттеушісі әлемдегі бай елдердің мінез-құлқын өзінің зерттеу жұмысына тақырып етіп алыпты. Ақшасы көп адам қымбат та, бағалы заттарға үйір болады деген өмірдегі қарапайым қағидаға дәлел іздеген зерттеуші «Америкадағы африкандықтар мен латын-американдықтар азиялық американдықтар мен ақтарға қарағанда қымбат көліктер мен өзінің мансап-дәрежесін көрсетіп тұратын дүние-мүлікке құмар», – депті. «Алайда, Қазақстан тәрізді елдің қазіргі жағдайы маған түсініксіздеу, – дейді Вирджиния өзінің жазбасында. Батыс зерттеушілер жаңа "ақшалы" елдердің қатарына кіретін Қазақстанды өзгелерден бай мұнай-газ қоры ерекшелеп тұр. Қазақстан өзінің астанасын өзгерткенде де белгілі бір саяси мақсаттарды көздегені белгілі.

Астана қаласын құлпыртып, гүлдендіру үшін аты танымал архитекторларды қызметке шақырып, мұнаралы үйлерді, зәулім ғимараттарды тұрғыза бастады. Бұндай құрылыстар Дубай тәрізді елде салынса, қалыпты жағдай ретінде бағалауға болар еді. Ал қазіргі Астанадағы құрылыстардың көпшілігі несиеге салынып жатқаны таңқалдырады»

деген таңданасынтарын жасыра алмапты.

Көптеген шетелдіктерді тамсантып жатқан Астананың ғимараттарын көрсем деп армандап жүрген шетелдіктер көп екен. Солардың бірі monstercomments.com өз блогында «Бейбітшілік пен келісім сарайын» көрсем деген арманын суретпен бейнелепті.

«Өткен түнде Дисковери телеарнасын көріп отырып, осы ғимаратты көзім шалды. Бұл Бораттың келген елі емес пе? Бұл сарайға барып, көзбен көргім келеді», –

дейді блогшы өзінің «Армандаған сапарым: Бейбітшілік пирамидасы» атты жазбасында.

Тарихқа үңілсек қызық мәліметтер көп екен: SOS белгісі бойынша 1909 жылы құтқарылған ең бірінші лайнер «Кунар» деп аталған.

Негізі бұл белгінің шығу тарихы былай екен:

1902 жылы хылықаралық радиотелеграф конференциясында ортақ апат радиобелгісі ретінде мына кодты ұсынады S - S - S - D - D - D . Бірақ түрлі пікірлерге байланысты, ол қабылданбайды. Ол кезде кейбір фирмалардың өз белгілері бар еді, мысалы, «Маркони», фирмасының аппаратурасы орналасқан кемелерде мына белгіні қолданатын – SQD.

Төрт жылдан кейін Берлинде екінші халықаралық конференцфия өтеді. Ол жерде SQD кодын қабылдауды ұсынады, бірақ оған да қарсы шыққандар көп болады. Сол кездек тағы бір неміс фирмасы «Арта» SOE комбинацисын ұсынады, оны да қабылдамайды, өйткені Е бір нүкте арқылы берілетіндіктен, көбінесі естілмей қалады екен. «Титаник» апатқа ұшырағанда корабльдің телеграфисті SQD кодын жібереді, бірақ оған көп назар аударғандар болмайды, ал SOS деген белгіні жібере бастағанда көп кемелер назар аударып көмекке келген екен дейді. Сонымен бірге SOS белгісін жіберу үшін арнайы аппаратура да қажет емес екен.

SOS-тың қысқарған сөз емес екенін тағы айта кетейін. Бірақ оны түсіндіруге тырысқан талпыныстар да аз болмаған: "Save Our Ship", "Save Our Souls", "Save Our Skins", "Save Our Stuff", "Shoot Our Ship", "Shoot On Sight", "Sinking Our Ship", "Survivors On Shore",and "Signal On Sand".

Көбінесе ол мына екі мағынада көп қолданылады: "Save Our Ship" немесе "Save Our Souls".

Власти Казахстана осуществляют мониторинг личных страниц и блогов после обещания казахского министра информации Ермухамета Ертысбаева очистить сайты страны от "грязи" и "лжи".

Қазақ министрі Ермұхамет Ертісбаевтың елдің сайттарын "лас" пен "өтіріктен" тазартамын деген уәдесінен соң, Қазақстан билігі жеке парақшалар мен блогтарға мониторинг жүргізе бастады.

Министр тағынан кетті. Жаңасы келді. Бірақ басталған іс аяқсыз қалмаған болар...

«Қыздардың дауысы өте әдемі екен. Тамаша хабар дайындапты, сәл-пәл жасандылық болмаса…»

деп өз пікірін қалдырды.

№1.«Мемлекет және Интернет»

Асқар Бишигаев, ҚР Ақпараттандыру және байланыс агенттігі «Қазақстандағы Интернеттің дамуы» жүктеу
Асқар Есіркегенов, «Қазақтелеком» АҚ коммерциялық директоры. «Интернеттің қазақстандық бөлігін дамытудағы "Қазақтелекомның" жоспарлары» жүктеу

№2. «Интернеттегі соңғы технологиялар»

Анатолий Бачикалов, «Қазақтелеком» АҚ-ның Ақпараттық жүйелер дирекциясының басшысы, бас директордың орынбасары «Қазақтелекомның» мәлімет орталағы" жүктеу
Олжас Құндақбаев, IBM EE/A компаниясының Қазақстан мен Қырғызстандағы әріптестік шешімдерді сату бөлімінің жетекшісі. «Ұжымдық инновациялар: әлеуметтік желілер және Web 2.0 - интернеттің екінші ұрпағы» жүктеу
Елена Рыцарева, «Эксперт» (Ресей) журналы редакторының орынбасары. «Мерзімді баспасөз және БАҚ. Жаңа мүмкіндіктер» жүктеу

№3. «Интернет тұтынуға мүмкіндік беретін технологиялар»

Нұрлан Мейірманов, «Қазақтелеком» АҚ-ның қызметкері. «Интернетті қолжетімді ету мүмкіндіктері» жүктеу
Айнұр Абжанова, «КаР-Тел» ЖШС маркейтинг бойынша директоры. «3G: жаңа қызметінің жаңа мүмкіндіктері» жүктеу
Валерий Ермошин, «РадиоБайланыс» компаниясының техникалық директоры. «RB-K радиосын көпшіліктің тұтыну мүмкіндіктері» жүктеу

№4. «БАҚ және әлеуметтік желілер»

Константин Максимюк, эксперт по Интернет-коммуникациям Службы по связям с общественностью «ВымпелКом» ААҚ-ның бұқарамен байланыс интернет-коммуникация қызметнің жетекші сарапшысы. «Жаңа медиядағы «Билайн» тәжірибесі және "өзекті" сауалдардың жауабы» жүктеу

№5:«МЕДИА-ӨЛШЕМ»

Наталья Оспанова, «ICT-Marketing» компаниясының басшысы. "Қазақстандағы интернет аудитория көлемін анықтаудың әдістемесі" жүктеу
Елена Симакова, «Gallup Media Asia» компаниясының зерттеу бөлімінің басшысы. «Қазақстандағы интернет арқылы қызмет көрсету нарқының дамуы» жүктеу
Михаил Райбман, «Gallup Russia» (Ресей) компаниясының медияны зерттеу бойынша директордың орынбасары. «Ресейдегі интернет аудитория» жүктеу

№7: «Интернеттегі жарнама»

Андрей Себрант, «Yandex» (Ресей) маркейтинг қызметінің директоры. «Мақсатты жарнама: жарнамаберушілерге көмекші құрал» жүктеу
Борис Омельницкий, «Бегун» (Ресей) компаниясының атқарушы директоры. «Мазмұнды жарнама нарқының механизмдері» жүктеу
Владимир Коровкин, «FCBI» бас директоры. «Интернет-баннерлер: тиімсіз қолданылып келе жатқан қуатты құрал» жүктеу

№8. «Интернеттегі қазақ тілі»

Еркін Сүлейменов, Халықаралық Ақпараттандыру агенттігінің академигі, «Бимаш» компаниясының бас директоры. «Мемлекеттік тілдің порталы» жүктеу
Асхат Еркімбай, «Жас қазақ» газетінің жауапты хатшысы. «Қазақ тіліндегі блогтар» жүктеу

2. ҚТЖ Қытай вагондарының ылаңы – атты бейнехабарда елді дүрліктерген Қытай вагондарымен саяхаттаған қазақ журналистер «Вагонның денсаулыққа еш қаупі жоқ», - дейді.

3. “kz” доменiн пайдаланушылар аздық етеді… - белгілі журналист Есенгүл Кәпқызының мақаласы блогшылар тарапынан талқыға түсіп, Жанарбек өз сөзінде:«яндех.ру-ға отандық іздеу моторын жасату Үкіметтің үлкен қатесі болып қала береді», - деді.

4. Америка блогшысымен кездесу - Өрімтал қазақ даласын шарлап жүрген америка блогшысымен кездесіп, ол блогшы мен Айконың арасындағы құпия байланысты зерттеуге тырысуда.

5. Кредитті қайтармау сәнге айналып барады – Шымкенттің тұтас бір ауылы банктен алған кредиттерін қайтармай отырған көрінеді. Осы жағдай қазақ банкирлерінің бас қайғысына айналды.

Болу яки бордай тозу -

Бар сауалдың түйіні.

Сұм тағдырдың соққысына

Үнсіз төзу иә бұлқыну.

Бес қаруға қол созу,

От құшуға, оққа ұшуға

Басты тігіп ұмтылу ...

Бұл Тбилисиде өткен баркемптің баннері, барамын деп біраз дайындалып едім, өкінішке орай жоспарларым мен ұшақ кестесінің сәйкес келмеуіне байланысты барған жоқпын. Бірақ сол күні басқа келіссөздерім жақсы өтіп, бармағаныма қуанбасам ренжіген жоқпын :)

Ал мынау Вильнюсте өткен медиабаркемптің баннері. Бару тіпті де жоспарда болған жоқ, бірақ ұйымдастырушыларды виртуалды қолдап, блогыма тіркеп қойған болатынмын.

1. Аптаның 7 жазбасы: блогосферадағы азаматтық бұлқыныс  - Бұл жазбада өткен апта ішіндегі қазақ блогшыларының жазбаларына шолу жасалған

2. Ескене-Құрық “Шевронның” назарында  - Шетелдік басылымдар негізінде әзірленген жазбада инвесторлардың қазақ даласындағы мүддесі сөз болады

3. Қазақ басшысы жайлы Reuters-тің ойы  - Астана қаласы атауын өзгертуге байлагысты дау-дамайды шетелдіктер өздерінше түйсініп, қабылдапты. Толығырақ осы жазбада.

4. Бір дегенім - білім  - Қазақ тілін балаларға үйретуге арналған кітаптың бейне таныстырылымы

5. Хасен Қожа-Ахмет елден кетпекші  - Өзін ұлтшыл ретінде танытып жүрген Хасен Қожа Ахмет мәлімдемесін жасады

Бақытнұр және Аршат блоктарынан файорфоксың рекордтар кітабына енуге ниет танытып жатқаны туралы жазбаны оқып, «Қатысу керек» деп ойлап жүр едім. Әне-міне дегенше уақыт та өтіп кетіпті. Жарты сағат бұрын Бауыржан досымнан хат келді:

osynda Kazakhsatn belsendiligi jagynan afrika elderimen, mongolyamen katar tur 1000 ga 15 shakty otinish jetpei tur

қайтсе болады

блоггерлерге айтасыз ба шамалы өтініш жазып 1000 нан асырайық, мен Firefox - қа емес Қазақстан Африкамен қатар тұрғанына жаным ашып тұр»

депті. Қазір дереу тіркегелі отырмын. Тіркелдім. Негізі «Firefox» шолғышының интернетті қазақ тілінде тұтынатындар үшін пайдасы үлкен. Әсіресе қаріп мәселесіне келгенде. Аршат өз блогында Файрфокстің құдыреті жайлы жазған еді. Ағайын, Африканы басып озамыз десек, сәл белсенділік танытайық. Pledge now деген түймені түртесіз де, Kazakhstan деп елдің атын көрсетіп, э-поштаңызды енгізсесіз. Енді аз ғана жетпей тұр екен...

Қырқып қой: Бүгін қоғамдық көліктегі жолақыға байланысты баспасөз мәслихаты өтеді. Кеше Мақпал өз блогында бүгін жастар осыған орай наразылық акциясын ұйымдастыруы мүмкін екендігін жазған еді. Жаңалықты пресухадан пресс-конференциядан келген соң айтармын, ИншАллаһ!

Бұл жерде қанша нәтиже көрсетіп тұрағаны маңызды емес әрине, басқа тілдер де балалар әдебиетіне қатысы жоқ нәрселерді көрсетеді. Айтқым келгені басқа тілдердегі сияқты қазақ тілінде балалар әдебиетіне арналған портал, немесе виртуалды кітапхананың жоқтығы.

Мысалы, орыс тілінде іздеу барысында нәтиженің алғашқыларының қатарында ақысыз балалар әдебиетінің электрондық кітапханасы KIDSBOOK, Балалар кітапханасы , толып жатқан басқа да виртуалды электрондық кітапханалар, тіпті балалар әдебиеті қауымдастықтары да т.б. бар екен.

Сонымен, кімнің құлағына алтын сырға дейін, ең бірінші баласының қандай кітап оқитынына алаңдайтын ата-ананың болар.

Алматыдағы екі мұражайдың сайты бар екен:

• Әбілхан Қастеев атындағы Мемлекеттік Өнер мұражайы
• ҚР Орталық мемлекеттік мұражайы

]]> http://qazaqblogshilar.wordpress.com/?p=132 Thu, 29 May 2008 09:16:23 +0000 Bakytgul Salykhova http://qazaqblogshilar.wordpress.com/?p=132 27 мамыр уордпрестің туған күні екен. Уордпрес туралы бірінші пресс-релиз шыққанына міне бес жыл болыпты. Құттықтаймын!!!

Жаңа ғана Қатарымызға үш төрт блогшы қосылды, ағайын!

Құттықтаймын.

Сонымен олар:

Абат, Асқар, Арай, Алтынай

Толығырақ Жаңаеуразияда

Осылайша жол бойы көргенім мен көңілге түйгенімді сол блогқа жариялап отырдым. Былайша айтқанда, пойыз ішінен мобильді репортаж жасадым :)

Енді міне, Ақтөбеге келіп, (Ерлан мен Аршатқа көп рахмет) қонақ үйден интернет таппай отыр едім. Содан қалта телефонды ақтарып көрсем, оны ноутбукке қосып ақ, интернеттке кіруге болады екен. Осы жазбаны солайша жазып отырмын.

Егер Сіз қалта телефоныңыз арқылы блог жүргізгіңіз келсе, мына мәлімет Сізге пайдалы болады д.о.

• Телефоныңыздан go@blogger.com мекен жайына MMS немес email жолдаңыз
• Блогыңыз ашылды деген хабар және клейм код (кілт сөз тәрізді) жауап келеді
• Бұдан соң қалта телефоныңыз арқылы жазба орната бересіз.
• Телефоның СониЕриксон маркасы болса (барлық түрі үшін емес),суретті блогқа орнатқанда автоматты түрде ашылып, жауап келеді.
  

Сәттілік тілеймін.

Пы.Сы. Қытай пойызында екі күн жүріп келіп, аман-есен оралдым. Денім сау. Еш жерім ауырған жоқ. Сенбі күні ИншАллаһ, «Қазақ тілінде блог жүргіздің қыр-сыры» деген тақырыпта семинар тренинг өткіземін. Қатысамын десең, хабарлас.

Еуропа, Американы есептемегенде, былтырдан бері Киевте, Ригада, Львовта өтті. Енді тамыз айында Бішкекте (Қырғызстан) Орталық Азия баркемпі болады деп күтілуде.

Баркемпке негізі IТ мамандар, блогшылар, жаңа медиа технологияларымен айналысатын мамандар, журналистер, студенттер, зерттеушілер қатысады. Олар өздерінің жобаларымен бөліседі, жасаған бағдарламаларын ұсынады, серіктестер табады, кейде бизнес жобаларға ұласады, жәй танысады, достасады т.б.

Жалпы атауы «баркемп» болғанымен, кей кездері ұйымдастырушылар іс-шараны нақты бір тақырыпқа бағыттайды, мысалы, тек блогқа (blogcamp), медиаға (mediacamp), IT мамандарына (icamp) т.б.

Негізі баркемп өткізудің өзіне тән кішкене талаптары бар:
1. Ең алғаш қызығушылық танытқандардың бәрі сайтқа тіркеледі.
2. Сол жерде пікірталас жүргізіп, виртуалды бәрін ұйымдастырады.
3. Баркемп туралы мәліметті өз блогтарында жариялап, хабардың таратылуына үлес қосады, достарын, таныстарын т.б. баркемпке қатысуға шақырады, шетелден немесе басқа қаладан келгендерге баркемп кезінде тұратын үй табуға көмектеседі немесе ұсынады, бірігіп спонсорлар табады (иә табуға көмектеседі).
4. Бірінші рет баркемпке қатысып отырғандар өздері иә біреумен бірлесіп презентация жасайды.
5. Сайтқа тіркелгендер өздерінің презентация тақырыбын ұсынады, сонымен бірге қандай тақырыпта презентация тыңдағылары келгендері туралы да жазады.

Басқа елдердің тәжірибесінен көрінетіндей, баркемптің негізгі 4-5 ұйымдастырушысы болады, олар бәрін өз айналасына виртуалды жинап, іс-шараның жақсы өтуіне бар күшін салады, және Көмекшілер (Help team) болады, қалаған адамның бәрі өз еркімен көмекші боламын десе есік ашық.

Яғни ең бастысы, баркемпке қызыққан, өз ойымен шын мәнінде бөліскісі келетін адам келеді деген сөз ғой.

Қазақстандағы түрлі баркемпке қатысқан жастар осындай конференцияны біз де өткізейік деп ұсыныс айтқан болатын, соның нәтижесі қазір тек қана сайт түрінде көрініс тауып тұр. Әзірге орыс тілінде, қазақша да, ағылшынша да жазайық деп ұсыныс айтқанмын. Сондықтан қызығушылық танытқан мамандар қажет, сайтты жақсартуға, ыңғайлы қылуға кеңес беретін. (Cайтты жасаған Дима, логоны Даша жасады. Қазір тіркелгендер саны 12 адам.)

Қазақстанда мұндай форматтағы іс-шара әлі өткізілген жоқ, сонымен бірге мен баркемпке қазақ блогшылары, қазақ тілді ИТ мамандар белсенді қатысса екен деп ойлап едім. Сондықтан барынша хабарлап жатырмын, сонымен бірге сіздерді де белсенділік танытып қатысуға шақырамын.

Жалпы осы, сұрақтарыңызды күтемін.

PS: Баркемп кезінде презентацияларды өткізуді ұйымдастыру ерекшелігі туралы келесі жолы жазамын

Қазір бұл жерде ескерткіш тұр: алаңда шынының артында ақ түсті бос кітап сөрелері бар үлкен бөлме, қасында металдан жасалған тақтайшада Генрих Гейненің 1821 жылы жазған пьесасынан алынған мына жолдар басылған: «Бұл басы ғана. Кітап өртеген жерде, ақыр аяғында адамдарды да өртей бастайды».

Апта басында Бақытгүл уордпресті аударуға байланысты керемет бір ұсыныс жасаған еді. Жаңа ғана аудармаға байланысты бірінші кездесуіміз аяқталды.
Нәтиже:
kk — Қазақ тілі
3161 of 4247 strings
Тәтті-пәттімді көтеріп, Бақытгүлдің офисіне келсем, ешкім жоқ. Енді Бақытгүлден басқа дегенім ғой. Сөйтсем, көпшілгі он лайнда отыр екен. Келдік те аудармаға кірісіп кеттік. Уақыт деген зу етіп өте шықты. Бір сағат ішінде 111 сөз аударыппыз. Кейбір аудармалар әлі де қабылдану үстінде тәрізді.
Жақсы флэшмоб болды. Енді шай ішуге де болады :)

Уордпрестегі аударылған бірліктер саны 3050-ді көрсетіп тұр.

Ал қош келдіңіздер!

Ұйымдастырушылары: Франц Кафка атындағы Чех қоғамы мен Борхес атындағы аргентиналық қор.

Ендігі жылы бьеннале Борхестің 110 жылдығына байланысты Аргентинада өтеді.

Бақытнұр, Қуаныш, Асхат, Есенгүл, baurdotnet, Karakyz, Мақпал .

Барлықтарыңа рахмет, ұялып пікір қалдырмай жатқандар да бар екен :) , сіздерге де рахмет !

Біразы офистің мекен-жайын біледі, сонда да жеке телефон мен офисті қалай табуды е-пошталарыңа жазып жіберемін.

Төртеуіміз офисте (Асхат, Мақпал, Karakyz және мен), қалғандары он-лайн шығады деп күтілуде. Жоспарларыңыз өзгеріп жатса айтыңыздар.

Мақпал мен Karakyz - офиске келу мүмкіншілігі болмай жатса еш реніш болмайды :)

Енді міне бүгін сол аударма 3000 деген көрсеткішті көрсетіп тұр. Барлығы 4247 бірлік аударылуы тиіс. Яғни, әлі тағы 1247-сі бар деген сөз.

Менде мынадай ұсыныс бар (екінші рет қайталанбайды, өйткені осы жолы жүзеге аспаса ешқашанда жүзеге аспайды деген сөз ғой):

Осы аптаның соңында офисыма ағылшын тілін білетін уордпресті аударуға көмек көрсеткісі келетін 4-5 жастарды 1 сағат уақыттарын бөлуге шақырамын, олар open source, open software идеяларын түсініп қолдайтын болса тіпті жақсы :) (өйткені ақша төлене ме деген сұрақты ешкім қоймайтын болады ) Басқа қаладағылар немесе Алматыдағы, бірақ компьютері мен интернеті үйде бар азаматтар он-лайн қатысса болады.

Өткізілетін уақыты: 17 мамыр сағат 16:00-17:00 немесе 18 мамыр сағат 11:00-17:00 аралығында таңдасаңыздар болады.

Компьтердің шектеулі болуына байланысты 4-5 адам деп отырмын, өздерінің лаптопымен келгісі келгендерге есік ашық.

Егер ұйымдаса алсақ, әр жерде орналасқан адамдардың бір істі жұмыла істегенінің куәсі бола аламыз :)

Осы жерде пікірлеріңізді қалдырып, ойларыңызбен бөліссеңіздер болады.

PS: мен үшін ең бастысы аударманың санын көбейту емес (өзім жайлап аудара беремін ғой), жастар өз беттерімен шешім қабылдап, идея (бұл жерде интернетте қазақ тілін дамыту деп оқыңыз) үшін жұмыс істей ала ма, жоқ па дегенді де білу.

Білмейтіндерге: Эльвира 2007 жылдың 5 қарашасында осы блогта сұрақтар қойған болатын, оған сол сәтте де, кейін де мардымды жауап бере алмадық :(

Бүгін Эльвираның блогына кірсем сол сұрақтарға жауапты тауып, блогын өзгертіп қойыпты. Сондай риза болдым :)

PS: "пікірлерді" қалай шығарғаныңды маған да айтшы ;)

Халайық, менің блогымда “соңғы пікірлер” категориясы жоқ. Соны қалай шығарсам болады?

Уордпресте пікірді (оң жақ немесе сол жақ бағанада) көрсету үшін келесі әрекеттерді істеңіз:

1. Құрал-саймандар тақтасына барыңыз.
2. Дизайн (Design) бөліміне кіріңіз.
3. Екінші жолда тұрған «Уиджеттер» дегенге кіріңіз.
4. Ашылған беттегі тізімнің ішінен «Соңғы пікірлер» дегенді таңдап, «Қосу» түймесін басыңыз.
5. Ол оң жақ бағанада пайда болады (ең соңында тұрады)
6. Қаласыңыз оны тышқанмен ұстап қалаған жеріңізге ауыстыруға болады.
7. Соңында «Өзгерістерді сақтаңыз» түймесін басыңыз.
8. Блогыңызға кіріңіз де «Соңғы пікірлерді» көріп риза болыңыз :)